Français
Reconnu comme l’un des meilleurs guitaristes de sa génération, et désigné en 2005 par la revue britannique Classical Guitar comme l’un des chefs de file des guitaristes français, Gérard Abiton joue régulièrement en récital, au sein de diverses formations et avec orchestre. Il est l’un des rares guitaristes à avoir été invité par la ville d’Aranjuez (Espagne) pour interpréter le célébrissime Concierto de Aranjuez de Joaquín Rodrigo.
Son importante discographie comprend entre autre l’intégrale de l’œuvre pour guitare de M. M. Ponce et des transcriptions de D. Scarlatti.
De son côté Jérémy Jouve, nommé par la radio internationale FIP « nouvel ambassadeur de la guitare classique de par le monde », a consacré une grande partie de son travail à l’œuvre de Joaquín Rodrigo pour guitare solo, dont sont issus deux de ces albums parus chez Naxos. Ce qui lui aura notamment valu la reconnaissance de la fille de Joaquin Rodrigo : « Quelle poésie dans vos interprétations et quel travail ! Je vous suis extrêmement reconnaissante. Mon père, Joaquín Rodrigo, aurait été très fier de vous ».
Au delà du répertoire c’est l’exigence, la profondeur du jeu, et un certain regard sur l’intimité du son de la guitare, qui unissent Gérard Abiton et Jérémy Jouve. De plus tous deux, en ardents défenseurs de leur instrument et de son répertoire, mènent un intense travail de recherche manuscrite et de transcription. La transcription a d’ailleurs toujours été une composante importante de l’univers musical de Gérard Abiton. C’est donc tout naturellement qu’ils choisissent de nous présenter un programme en duo autour des œuvres de Domenico Scarlatti et Joaquín Rodrigo.
Cette rencontre de deux des plus grands interprètes de la guitare classique d’aujourd’hui, nous livre sous son meilleur jour, et avec une très grande clarté, toute la richesse de l’écriture de deux des compositeurs les plus exigeants pour la guitare classique. La force de ce répertoire est ainsi subjuguée par deux individualités au sommet de leur art, pour nous offrir un moment d’une intensité rare !
Son importante discographie comprend entre autre l’intégrale de l’œuvre pour guitare de M. M. Ponce et des transcriptions de D. Scarlatti.
De son côté Jérémy Jouve, nommé par la radio internationale FIP « nouvel ambassadeur de la guitare classique de par le monde », a consacré une grande partie de son travail à l’œuvre de Joaquín Rodrigo pour guitare solo, dont sont issus deux de ces albums parus chez Naxos. Ce qui lui aura notamment valu la reconnaissance de la fille de Joaquin Rodrigo : « Quelle poésie dans vos interprétations et quel travail ! Je vous suis extrêmement reconnaissante. Mon père, Joaquín Rodrigo, aurait été très fier de vous ».
Au delà du répertoire c’est l’exigence, la profondeur du jeu, et un certain regard sur l’intimité du son de la guitare, qui unissent Gérard Abiton et Jérémy Jouve. De plus tous deux, en ardents défenseurs de leur instrument et de son répertoire, mènent un intense travail de recherche manuscrite et de transcription. La transcription a d’ailleurs toujours été une composante importante de l’univers musical de Gérard Abiton. C’est donc tout naturellement qu’ils choisissent de nous présenter un programme en duo autour des œuvres de Domenico Scarlatti et Joaquín Rodrigo.
Cette rencontre de deux des plus grands interprètes de la guitare classique d’aujourd’hui, nous livre sous son meilleur jour, et avec une très grande clarté, toute la richesse de l’écriture de deux des compositeurs les plus exigeants pour la guitare classique. La force de ce répertoire est ainsi subjuguée par deux individualités au sommet de leur art, pour nous offrir un moment d’une intensité rare !
English
Gerard Abiton is recognized as one of the best guitarists of his generation; in 2005 the British magazine Classical Guitar presented him as one of the leaders of the French guitarists. He regularly plays in recitals or amid various groups, and with orchestras. He is one of very few guitarists to have been invited by the city of Aranjuez (Spain) to interpret the most famous Concerto for Aranjuez of Joaquim Rodrigo .
His large discography includes among others, the complete works of pieces for the guitar by M. M. Ponce and transcriptions from D. Scarlatti.
As for Jérémy Jouve, that the international radio FIP refered to as the "new ambassador of the classic guitar in the world", he has devoted a large part of his work to the composition of Joaquim Rodrigo for guitar solo, which can be found in two of his record albums edited by Naxos. This was to assure him the appreciation of Joaquim Rodrigo's daughter: "such poetry in your interpretation and so much work! I am extremely grateful to you. My father, Joachim Rodrigo, would have been very proud of you."
Beyond the repertoire, what brings Gérard Abiton et Jérémy Jouve together is their demands, the depth of their playing, and their particular approach of the intimacy of the sound of the guitar.
Moreover both of them are ardent defenders of their instrument and its repertoire, they are involved in a thorough research of manuscripts and transcriptions. Transcription in fact has always been an essential part of Gérard Abiton's musical world.
Therefore it is an obvious choice for them to offer a duo programme with works from Domenico Scarlatti and Joaquim Rodrigo.
This union of two of today's best classical guitar interprets, brings us – at its best and with utmost clarity – the whole richness of the writing of two of the most demanding composers for classical guitar.
The power of this repertoire is thus sublimated by two individualities at the top of their art, to offer us a moment of a rare intensity!
His large discography includes among others, the complete works of pieces for the guitar by M. M. Ponce and transcriptions from D. Scarlatti.
As for Jérémy Jouve, that the international radio FIP refered to as the "new ambassador of the classic guitar in the world", he has devoted a large part of his work to the composition of Joaquim Rodrigo for guitar solo, which can be found in two of his record albums edited by Naxos. This was to assure him the appreciation of Joaquim Rodrigo's daughter: "such poetry in your interpretation and so much work! I am extremely grateful to you. My father, Joachim Rodrigo, would have been very proud of you."
Beyond the repertoire, what brings Gérard Abiton et Jérémy Jouve together is their demands, the depth of their playing, and their particular approach of the intimacy of the sound of the guitar.
Moreover both of them are ardent defenders of their instrument and its repertoire, they are involved in a thorough research of manuscripts and transcriptions. Transcription in fact has always been an essential part of Gérard Abiton's musical world.
Therefore it is an obvious choice for them to offer a duo programme with works from Domenico Scarlatti and Joaquim Rodrigo.
This union of two of today's best classical guitar interprets, brings us – at its best and with utmost clarity – the whole richness of the writing of two of the most demanding composers for classical guitar.
The power of this repertoire is thus sublimated by two individualities at the top of their art, to offer us a moment of a rare intensity!